( ان اولياؤه الّا المتّقون . ) 87 دوستان خدا نيستند مگر پرهيزگاران . ( افمن اسّس بنيانه علي تقوي من الله و رضوانٍ خير ام من اسّس بنيانه علي شفاجرفٍ هارٍ فانهار به في نار جهنّم و الله لا يهدي القوم الظّالمين . ) 88 آيا كسى كه بنيان مسجد را بر ترس از خدا و خشنودى او نهاده بهتر است ، يا آن كسى كه بنيان مسجد را بر كنارهء سيلگاهى كه آب زير آن را شسته باشد ، نهاده است ، تا با او در آتش جهنّم سرنگون گردد ؟ و خدا مردم ستمگر را هدايت نمى كند . ( ان‌ّالله يحبّ المتّقين . ) 89 همانا خدا پرهيزگاران را دوست دارد . ( انّه من يتّق و يصبر فأنّ الله لا يضيع اجر المحسنين . ) 90 همانا كسى كه تقوا در پيش گيرد و شكيبايى ورزد ، خدا پاداش نيكوكاران را تباه نمى كند . ( ان‌ّالله مع الّذين اتّقوا و الّذين هم محسنون . ) 91 همانا خداوند با كسانى است كه تقوا در پيش گرفته اند و كسانى كه نيكوكارند . ( ان‌ّالمتّقين في جنّاتٍ و نهرٍ في مقعد صدقٍ عند مليكٍ مقتدرٍ . ) 92 پرهيزگاران در باغها و كنار جويبارانند ، در جايگاهى پسنديده ، نزد فرمانروايى توانا . ( يا ايّها الّذين آمنوا اتّقوا الله و لتنظر نفس ما قدّمت لغدٍ ) 93 اى كسانى كه ايمان آورده ايد ، تقواى خدا در پيش گيريد و هر كس بايد